martedì 30 gennaio 2007

Ogni tipico scozzese è 1000 birre oltre un inglese perfetto.
Ogni tipico scozzese è 1000 birre oltre un perfetto inglese.
Every typical Scot is 1000 beers beyond a perfect English.

lunedì 29 gennaio 2007

Ogni italiano è 5 fegati distante da un inglese perfetto.
Ogni italiano è 5 fegati distante da un perfetto inglese.
Every Italian is 5 livers distant from a perfect English.
Ogni italiano è 5000 mille birre distante da un inglese perfetto.
Ogni italiano è 5000 mille birre distante da un perfetto inglese.
Every Italian is 5000 thousand beers distant from a perfect English.
Puoi lasciare una frase da tradurre qui:

venerdì 26 gennaio 2007

Non posso sopportare questo orso.
Io posso non orsare questo orso.
I can not bear this bear.

giovedì 25 gennaio 2007

Oh! Il gatto è bloccato nel frigo.
Oh! Il gatto è marmellattata nel frigo.
Oh! The cat is jammed in the fridge. ;-)
Sono in un ingorgo.
Io sono in un traffico marmellata.
I'm in a traffic jam.
Sono nel pasticcio.
Io sono in una marmellata.
I'm in a jam.

mercoledì 24 gennaio 2007

Enrico è K.O.
Enrico è urtato fuori.
Enrico is knocked out.
Enrico bussa.
Enrico urta.
Enrico knocks.

martedì 23 gennaio 2007

Un tocco di burro.
Un pomello di burro.
A knob of butter.
Usa la zucca (testa) !
Usa tuo pomello !
Use your knob !
Usa il pomello.
Usa il pomello.
Use the knob.

lunedì 22 gennaio 2007

Mangia il gatto, prima che esplode !
Mangia il gatto, prima esso vada via !
Eat the cat, before it goes off !
Mangia il gatto, prima che vada male !
Mangia il gatto, prima esso vada via !
Eat the cat, before it goes off !
Mangia il gatto, prima che vada via !
Mangia il gatto, prima esso vada via !
Eat the cat, before it goes off !
Difendi il tuo diritto di bere !
Piedare su per tuo diritto a bere !
Stand up for your right to drink !
L'ubriacone fu buttato fuori.
Il bevuto era mostrato la porta.
The drunk was shown the door.

giovedì 18 gennaio 2007

Porca vacca ! Sei matto !
Noce ! Sei noce !
Nuts ! You are nuts !

mercoledì 17 gennaio 2007

Non posso sopportare il tuo inglese.
Io non posso piedare tuo inglese.
I can not stand your English.

...good to remember this.

martedì 16 gennaio 2007

Veloce! magia in fretta questo gatto fritto.
Veloce! imbullona giu' questo fritto gatto.
Quick! bolt down this fried cat.

Foxlish

What's Foxlish. Let's see:

Italian: Gira a sinistra.
Foxlish: Orsa sinistra.
English: Bear left.

...Sly as a fox.